Сприйняття філософії Ніцше в Бразилії ознаменувалося визначним явищем: винаходом унікального лексикону, який не лише переклав, а й переосмислив його ключові концепції, чітко формуючи сприйняття його думки в латиноамериканському контексті. Ця стаття досліджує формування цього лексикону, зосереджуючись на різних перекладах концепції надлюдини (таких як sobrehomem , prohomem , super-homem , Al?m-Homem та al?m-do-homem ).