| |
Деякі зауваги та рекомендації до побудови словникової статті у перекладному двомовному словнику [Текст] / Є. Мазніченко, О. Гречанюк, В. Македон, Т. Міхальова
// Вісник Книжкової палати. – 2022. – № 5. – С. 47-52.
У статті розглянуто специфіку підготовки до друку словників різних типів і жанрів: одномовних та двомовних, енциклопедичних, тлумачних і лексичних, граматичних. Визначено етапи роботи над словником автора й
редактора, особливості побудови словникових статей і подання власних назв, наведено приклади слововживання.
Проаналізовано певні відмінності "Латинсько-українського словника" у 4 томах В. Литвинова від аналогічного "Латинско-русского словаря" Й. Дворецького, підготовленого за усталеною й не завжди виправданою
традицією укладання перекладних двомовних словників. |
