Під враженням перепрочитання російськомовного варіанту " малої української трилогії" Д. Бовуа зроблено спробу звернути увагу на деякі історіографічні стереотипи польсько-російсько-українських відносин у Правобережній Україні.