| |
Sokol, O.
Chat-based translation of Slavic languages with large language models [Електронний ресурс] / O. Sokol
// Інформаційні технології та комп'ютерна інженерія. – 2024. – Т. 21, № 3. – P. 43-52. – DOI: https://doi.org/10.63341/vitce/3.2024.43.
Метою дослідження була оцінка ефективності використання LLM (ChatGPT, Claude та Llama) для перекладу розмовних текстів слов'янськими мовами порівняно з комерційними перекладачами та трансформермоделями. У роботі використано датасет OpenSubtitles2018 для тестування перекладів сімома слов'янськими мовами, застосовуючи методи семантичної та стилістичної оцінки якості перекладу. Практична цінність дослідження полягає в розробці ефективних методів використання LLM для якісного перекладу неформальних текстів слов'янськими мовами, що особливо корисно для месенджерів, соціальних мереж та розважального контенту, де важливе збереження природності мовлення та культурного контексту. |
