Коли напередодні Другої світової війни японці готувалися до вторгнення в СРСР, для своїх військовослужбовців вони надрукували розмовник для спілкування з місцевим населенням. Він був японсько-українським. За підрахунками японців, на Далекому Сході проживало близько 1 мільйона українців, і серед радянського населення там вони становили більшість. То ж цілком логічно, що японське командування ухвалило саме це рішення: з місцевими потрібно розмовляти їхньою рідною мовою.